Господа и Дамы, вы уже реально бесите!
Я помню, что началась эта бредятина в середине 90-х: «Займи мне 500 рублей... займи мне «косарь!»
Как так случилось, люди русские, что абсолютно верное "Дай взаймы" трансформировалось в «Займи мне». Возможно, просителю стыдно говорить слово «Дай...», а «Займи» звучит более нейтрально...
Если вникнуть в суть этой фразы «Займи мне», то она означает следующее: «Возьми где-нибудь в долг, а деньги отдай мне». Например: «Займи мне денег у Ивана, я к нему обращался(лась), он мне не даёт»
Как эта белиберда попала в кино, ума не приложу. Сценаристы, конечно же тоже люди и не обязаны скрупулёзно следить за правилами русского языка, главное сюжет. Но ведь этих сценаристов кто-то учил. По массовости заболевания безграмотностью, мы легко заткнули за пояс пресловутый короновирус. Или сейчас в школах этому не учат?
И теперь с телеэкранов, по радио и прочих роликов... да просто по жизни льет этот безмозглый словесный водопад... «Займи мне!»
Я понимаю, что коротким спичем о правилах русского языка ситуацию уже не исправить, но с чего-то начинать надо.
Запомните, пожалуйста, если Вы просите деньги, то следует говорить: «Одолжи мне...», или «Дай мне в долг...», или «Я хочу занять у тебя денег...» Но никогда и ни при каких условиях!!!
ЗАЙМИ МНЕ...