С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки в законодательство, которые регулируют использование языка на вывесках и информационных носителях. Основное требование — обязательное размещение текста на русском языке. Применение иностранных слов не запрещено полностью, но имеет ряд важных ограничений. Владельцам офлайн-бизнеса уже сейчас стоит разобраться в новых правилах, чтобы подготовиться заранее и избежать возможных штрафов.
Суть нового законодательства
В июне 2025 года были приняты поправки в законы «О защите прав потребителей» и об участии в долевом строительстве (Федеральный закон № 168-ФЗ). Их основная цель — сократить избыточное использование иностранной лексики в публичном пространстве, обеспечив приоритет государственному языку РФ.
Согласно новой статье 10.1 закона «О защите прав потребителей», вся нерекламная информация на вывесках, указателях, табличках и других подобных носителях должна быть представлена на русском языке. Допускается дублирование этой информации на государственных языках республик РФ или иностранных языках, но с соблюдением ключевого условия: содержание, шрифт, размер и цвет текста на всех языках должны быть полностью идентичны. Это означает, что текст на другом языке может только повторять русскоязычную версию, а не заменять её или добавлять что-то новое.
Как отмечает Дмитрий Келин, основатель юридической компании KELIN, выпускник МГИМО, для многих предпринимателей эти изменения не станут революционными. Требование размещать информацию о продавце на русском языке существовало и ранее. Однако новая норма призвана усилить контроль и ограничить использование в публичном пространстве иностранных слов, таких как «sale» или «coffee», без их русского эквивалента.
Отдельные положения касаются сферы строительства: рекламировать названия новых жилых комплексов и строительных объектов можно будет только с использованием кириллицы. Для объектов, введённых в эксплуатацию до 1 марта 2026 года, сделано исключение — их названия могут оставаться неизменными.
Практические шаги для бизнеса: что делать с вывеской
Закон не вводит прямого запрета на вывески с нерусскими названиями. Ключевой момент — юридический статус такого названия. Если оно официально зарегистрировано как фирменное наименование юридического лица в ЕГРЮЛ, товарный знак или знак обслуживания, то вывеска может оставаться в прежнем виде.
Если же название не защищено юридически, у владельца бизнеса есть два основных пути:
- Адаптировать вывеску под новые требования, добавив обязательную информацию на русском языке.
- Легализовать нерусское название через внесение изменений в учредительные документы или регистрацию товарного знака.
Наиболее оперативный и менее затратный вариант — добавить в ЕГРЮЛ дополнительное фирменное наименование на иностранном языке. Например, компания «ООО „Красный бархат“» может официально зарегистрировать дополнительное название «LLC Red Velvet». Процедура включает несколько этапов:
- Проведение собрания участников (или принятие единоличного решения).
- Составление протокола о добавлении наименования.
- Подготовку новой редакции устава.
- Подачу документов в ФНС.
Госпошлина составляет 800 рублей, а при электронной подаче через сайт ФНС или МФЦ услуга предоставляется бесплатно. Вся процедура обычно занимает несколько недель.
Регистрация товарного знака в Роспатенте — процесс более длительный (в среднем 11–12 месяцев) и дорогостоящий (от 35 000 рублей). Однако он даёт комплексную защиту не только словесного обозначения, но и графических элементов (логотипа), что помогает бороться с недобросовестной конкуренцией и плагиатом.
Обратите внимание: 5 причин, почему женщинам нужно быть финансово независимыми.
Ответственность за несоблюдение требований
Специальных штрафов именно за нарушение нового языкового закона пока не установлено. Однако контролирующие органы могут привлечь бизнес к ответственности по другим статьям КоАП РФ, если сочтут, что информация о продавце отсутствует или предоставлена ненадлежащим образом. Например:
- Штраф от 3 000 до 4 000 рублей для ИП и от 30 000 до 40 000 рублей для юрлиц за отсутствие обязательной информации о продавце (ст. 14.5 КоАП РФ).
- Штраф от 500 до 1 000 рублей для ИП и от 5 000 до 10 000 рублей для юрлиц за нарушение права потребителя на получение информации (ст. 14.8 КоАП РФ).
Размещение информации только на иностранном языке может быть расценено как полное отсутствие необходимых сведений. Как именно будет применяться закон на практике, станет ясно после марта 2026 года. Эксперты, включая Дмитрия Келина, советуют не откладывать и уже сейчас провести аудит всех вывесок и информационных табличек, а также убедиться в юридической защищённости бренда.
Больше интересных статей здесь: Бизнес.
Источник статьи: Нужно ли менять вывески после принятия закона о защите русского языка? .